理解新约的变体
理解新约的变体

理解新约的变体

推荐资源:综合新约

Clontz, TE 和 J. Clontz, eds。

https://amzn.to/2Rcl1vE

专为圣经研究而创建。 主要特点之一是在每页底部提供脚注,参考通常分为两组的希腊文本变体:“亚历山大”组代表现存最古老的手稿。 “拜占庭”组代表了大多数手稿。 它还显示了较小的变体。 在每一页的底部还有一个平行的文本装置,它为新约的每一节呈现了 20 个圣经版本的文本选择。 虽然是从三位一体的角度翻译的,但该翻译 27% 使用批判性文本 (NA-100) 作为源文本,并且可读性也很高。 (c) 基石出版社,2008 年,ISBN 9780977873715

变体命名法

“虽然 Nestle-Aland 27th edition Novum Statementum Graece 1993 并不完全是“亚历山大”文本,但它是与该文本家族普遍一致的最受尊敬的版本,而“Alx”是用于此版本的方便缩写。 

另一方面,1904 年的父权文本; 是“拜占庭”传统中最受尊敬的版本,以缩写“Byz”表示。 

Nestle-Aland 和 Patriarchal Text 都不能代表这两个文本家族和其他少数群体中可用的所有读物。 与父权文本不同的大多数读物列在缩写“主要”下。 来自所有文本组的少数读物——亚历山大、拜占庭、“西方”、F1、F13 等——都列在缩写“Minor”下。 

并非源自希腊语来源的阅读资料列在缩写“Alt”下。 这些读物可能来自拉丁语、叙利亚语、科普特语或其他古代来源。” (二)

  • 阿尔克斯—— 雀巢-奥兰第 27 版 拉丁语、叙利亚语、科普特语或其他古代来源 与最早的“亚历山大”手稿大体一致(但不完全如此)。 “亚历山大”组代表现存最古老的手稿。
  • 拜兹—— 1904 年的父权文本,受尊重的版本 “拜占庭”传统。 “拜占庭”组代表了各个世纪的大部分手稿。
  • Major – 与父权文本不同的多数读物
  • 次要的 - 来自所有文本组的少数读物——亚历山大、拜占庭、“西方”、F1、F13 等
  • 替代 - 拉丁语、叙利亚语、科普特语或其他古代来源